Idézetek, amiket jó ismerni

film

Oscar című film idézetek

Oscar című film idézetek - Feltűnik a rejtélyes táska

Oscar című film idézetek - Feltűnik a rejtélyes táska

Már 30 éves Stallone klasszikus vígjátéka az Oscar. Amerikában ugyan nem nyerte el a nézők és kritikusok tetszését. A magyar közönség körében sok rajongóra talált a film. A nyelvi humor és a helyzetkomikum elegyének kiváló példáját láthatjuk. Itt most az előbbiből adok ízelítőket.
Gáti Oszkár [Provolone] és Farkas Zsuzsa [Sofia] előadása csak még humorosabbá teszi a filmet.
Fogadjátok szeretettel az Oscar című film idézeteit.

Provolone úr elfogyasztja a reggelit

Provolone És az udvaron eszek. Vagyis az átriumban.
Aldo Igen, Provolone úr. Ahogy kívánja, Provolone úr.
Provolone Tudod, fiam, mi az az “átrium”?
Anthony Nem, uram.
Provolone Udvarszerű oszlopoktól övezett térség.
Anthony Köszönöm, uram. Ezt nem tudtam, uram.

Provolone úr új szót tanul ma is

Provolone A mai napra felírt szó “expeditív”.
“Annyi, mint hatékony és gyors.”
Akkor hát, legyünk expeditívek.

Aldo közbeavatkozik

Aldo Ez egy tetű! Akarja, hogy ledurrantsam?
Provolone Ide a pisztollyal, Aldo. Hányszor mondjam még?! Te már csak inas vagy. Inas!
Aldo Az a műszer a családi hagyatékom!
Provolone Milyen megható.

Provolone mindig megőrzi a hidegvérét

Provolone Szerencséd, hogy ma nem vagyok izgatott.
Mert ha izgatott volnék…
te már nyakig állnál a betonban!

A bankárok élete se könnyű

Oscar című film idézetek - Bankárok
Bankár1 Négy millió munkanélküli.
Ez igazán elszomorító, ugye, uram?
Fő bankár Persze. Mert ismét csökkenteni kell a részvények árát.
Bankár2 Pocsék világ.
Bankár3 Már nem lehet úgy elmenni a klubba… hogy ne botolna koldusokba az ember. Vagy inkább hátrányos helyzetűekbe.

Connie kipakol

Oscar című film idézetek - Connie kipakol
Connie Rosszul van, főnök?
Provolone Hát nem vettem el a fegyvereidet?
Connie Félretettem. Vészhelyzetre.
Provolone Na ide vele. Pakolj ki.
  [pakolja a mindenféle fegyvert, csúzli, boxer, dinamit]
Provolone Ez minden? Mint a német fegyverletétel. És most ki innét!

Connie nem érti

Provolone Connie, figyeld az irodámat… nehogy a lányom kijöhessen onnan!
Connie Hogy került oda, mikor ebben a szobában volt?
Provolone Az nem Lisa. Theresa!
Connie Hát két lánya van?

Ki a gyerek apja?

Lisa Oscar volt.
Provolone A sofőr?
Sofia A sofőr?
Lisa Mitől vagy úgy meglepődve, hiszen tudtad.
Provolone Persze, hogy tudtam! Csak nem sejtettem.

Sofia férjet keres a lányának

Sofia És a fiúval, aki az előbb volt itt? Nem a lányunkat akarta megkérni?
Provolone De. Csak nem Lisát, hanem a másikat.
Sofia Miféle másikat?
Provolone Hát azt, amelyik nem Lisa!
Sofia Nekünk nincs olyan lányunk, aki nem Lisa!
Provolone Azt hiszed, hogy én nem tudom?

Bárkivel történhet baleset

Provolone Az élet. Az élet, az elszáll.
Most még itt vagy, s elég egy pillanat.
Aldo Bizony ez így van.
Provolone Böhöm Lajcsi is így végezte. Szörnyű halált halt 25 évesen.
Anthony Én is annyi vagyok. Hogy történt?
Aldo Ráléptek az ujjaira.
Anthony És belehalt?
Aldo Belehalt. Pedig nagyon kapaszkodott az ablakpárkányba.

Ez történik, ha elkényezteted a lányod

Oscar című film idézetek - Lisa Poole-t szereti
Provolone Ha Poole-t akarod, mehetsz Poole-hoz…
de most már hagyd abba a válogatást.
Mert ő a harmadik vőlegényed ezen a délelőttön, és még nincs fél 12!

A beszédtanár

Provolone Reggelt, Doki.
Dr. Poole Ejnye, ejnye, Provolone úr. Hol van az a jó?
Provolone Ebben itt.

Lisa problémája

Provolone Tudja mit, Doki, beszélgessünk egy kicsikét inkább…
a lányom problémáiról.
Dr. Poole Tényleg? Pedig olyan szép kerek diftongusai vannak.
Provolone Lehet, hogy az hozta rá a bajt.

Ki lesz a férj?

Atya És még azért, hogy gratuláljak a lányuk házasságához Underwood-dal.
Sofia Sajnos egy kis változás történt, Atyám.
Egy kedves olasz fiúhoz megy, Anthony Rossano-hoz.
Atya Nincs is jobb, mint egy szép nagy olasz esküvő.
Anthony Rossano!
Provolone Nem atyám a helyzet változott, nem ahhoz megy.
Sofia Mi?
Atya Hát, az az az nagy kár. De még fiatal. Megtalálhatja az igazit.
Provolone Már meg is találta.
Sofia Kit?
Provolone Dr.Poole-t!

Sofia le van maradva

Oscar című film idézetek - Sofia nem érti a helyzetet
Sofia Miért nem megy hozzá Anthony-hoz?
Provolone Mert Anthony Theresát veszi el.
Sofia Ki az a Theresa?
Provolone Na ne! Egyáltalán nincs időm elmagyarázni.
Fel kell hívnom Nórát.
Atya Ki az a Nóra?
Sofia A cseléd.
Provolone Ex-cseléd!
Sofia Te kirúgtad a cselédet?
Provolone Nem, ő mondott fel, mert hozzámegy Bruce-hoz!
Sofia És ez mikor volt?
Provolone Mit tudom én! A zakóm és a nadrágom között.

Dr. Poole csak segíteni próbál

Connie Ez így van, Doki. Mindenki tudja, hogy tisztességes csirkefogó.
Dr. Poole Ez oxymoron volt.
Connie Jaj, Doki, hogy mondhat ilyet?
Provolone Hagyja már Connie-t. Úgy beszél, ahogy tud.
Dr. Poole Bocsánat.

Connie már kezdi érteni

Theresa Lehetne négyszemközt?
Provolone Connie, kifelé.
Connie Hadd maradjak, főnök. Ha kimegyek, elveszítem a fonalat.
Provolone Na jó, maradj. De pofa be!

A bankárok is a legrosszabbkor tudnak jönni

Oscar című film idézetek - Aldo pezsgőt hoz
Aldo Itt a pezsgő, főnök.
Provolone Aldo, te féleszű! Tiltott italt hozol!
Nem tudod, hogy szesztilalom van?
Aldo Hogyne tudnám? Abból szedtük meg magunkat.

Provolone kifakad

Fő bankár Előre megmondtam, hogy ez lesz a vége…
ha szóba állunk ezzel a gazemberrel!
Provolone Gazemberrel??
Maguk jöttek hozzám záradékkal és függelékkel…
hogy kicsalják tőlem a pénzemet!
Én megszoktam, hogy csibészekkel, csempészekkel tárgyalok, de maguk bankárok beszariak.
Fő bankár Velem még sohasem beszéltek így egész életemben.
Provolone Mert még túl fiatal.

+1 A tanár alkalmazkodik

Dr. Poole Ne adja fel, Provolone úr.
Próbáljuk meg új módon megközelíteni, rendben? Mondja utánam.
Rocco, a rumos rabló rácsapott egy ragyogó drágakő rakományra… de rettentő rémesen ráfaragott.
Provolone Rocco a rumos rabló… rácsapott egy ragyogó drágakő rakományra… de rettentő rémesen ráfaragott!
Dr. Poole Sikerült!
Provolone Persze, hogy sikerül, ha van értelme a szövegnek.

Zárszó

Ezek voltak az Oscar című filmből származó idézetek. Remélem te is jókat mosolyogtál, miközben olvastad.
A szereposztás.

Leave a Reply