Idézetek, amiket jó ismerni

film

Vissza a jövőbe idézetek

Vissza a jövőbe idézetek - Marty és a doki elindítja az időgépet

Vissza a jövőbe idézetek - Marty és a doki elindítja az időgépet

Számtalan Vissza a jövőbe idézet időtlen klasszikussá vált az elmúlt évtizedekben. Robert Zemeckisnek és Bob Gale-nek volt ideje bőven csiszolni a forgatókönyvet, amíg házalt a különböző stúdióknál.
Végül Spielberg támogatásával elkészült a Vissza a jövőbe első része, ami szép bevételt hozott és számos díjat is nyert.
A kiváló karaktereknek és párbeszédeknek hála a film végig pörgős és lebilincselő. A sok rejtett utalás garantálja, hogy sokadik alkalomra is találjunk benne valami újat. Az alábbi Vissza a jövőbe idézeteket bármikor szívesen olvasom újra, vagy akár dobom be magam is.

Holttere van!

Biff Mit mondjak, egyszerűen nem tudom elhinni! Kölcsönadod a kocsit, és nem szólsz arról, hogy holt tere van.
George Holttere van?
Biff Majdnem ott maradtam!
George Dehát Biff, Nézd, sose vettem észre azelőtt, hogy a kocsinak
holt tere volna, amikor én vezettem.
Szervusz, Marty!
Biff Mi az vak vagy, McFly?
Van neki különben ez hogy történhetett volna meg?
George Jól van Biff, de remélem, a biztosításod fedezi a káromat.
Biff Az én biztosításom? A te kocsid!
A tied alapján kell rendezni. És ki fogja kifizetni ezt?
Leöntöttem sörrel, amikor az a kocsi belém jött. Ki fizeti a tisztító számlámat?
És hol van a jelentés?
George Hát még nem fejeztem be teljesen, de tudod én arra gondoltam, mivel csak hétfőre kell…
Biff Halló! Halló! Halló! Van itt valaki?
Gondolkozz, McFly! Gondolkozz!
Arra is kell még idő, hogy legépeltessem.
Képzeld csak el, mi történne,
ha a jelentésemet a te kézírásoddal adnám be.
Kirúgnának.
Azt te sem akarod, nem igaz?
Nem igaz?
George Persze, hogy nem, Biff.
Hogy az ördögbe akarhatnám.
Na lássuk… Még ma este befejezem,
és mondjuk holnap korán reggel átrohanok vele, rendben?
Biff Ne túl korán! Sokáig alszom szombaton
Kifűződött a cipőd.
Nem kell mindennek bedőlni, McFly!

Csuda!

Vissza a jövőbe idézetek - Csudát látsz fiú

Doki Ha a számításaim helytállóak,
amikor eléri a 88 mérföldes sebességet,
csudát fogsz látni, fiú.

Van, ami nem változik

Vissza a jövőbe idézetek - Két McFly

Biff Hé McFly! Mi a fenét csinálsz?
Marty Biff!
Biff Hé hozzád beszélek, McFly, te svábbogár!
George Szia Biff, szevasztok, hogy vagytok?
Biff Megcsináltad a leckém, McFly?
George Még nem fejeztem be teljesen, mivel csak hétfőre kell…
Biff Hahó! Hahó! Van itt valaki?
Gondolkozz, McFly! Gondolkozz!
Arra is kell még idő, hogy lemásoljam.
Képzeld csak el, mi történne, ha az én leckémet a te kézírásoddal adnám be!
Kirúgnának a suliból.
Azt te sem akarhatod,nemigaz?
Nem igaz?
George Persze, hogy nem.

Ha az ember nagyon akarja bármit elérhet

Vissza a jövőbe idézetek - A leendő polgármester
Marty Így igaz! Ő lesz a polgármester.
Goldy Wilson Haver… Polgármester!
Ez valóban jó ötlet!
Polgármester leszek.
Mr Ceraders Fekete polgármester! Szeretném én azt látni!
Goldy Wilson Várjon csak Mr Ceraders! Polgármester leszek!
Én leszek a legelső ember Hill Valley-ben,
és megtisztítom a közéletet!
Mr Ceraders Jól van, máris felseperheted a padlót.

Anya csak egy van

Marty Anya? Te vagy az?
Lorraine Feküdj vissza, pihenned kell!
Marty Pihenni…
Lorraine Több, mint kilenc órát aludtál.
Marty Micsoda rémálmom. Álmomban visszamentem a múltba. Rémes volt.
Lorraine Jól van, most már semmi baj, újra itt vagy 1955-ben.
Marty 1955?

Az újdonság varázsa

Vissza a jövőbe idézetek - Az első televízió
Lorraine Ez az első televíziónk. Apa épp tegnap vette.
Van televíziótok?
Marty Igen, tudod nekünk kettő TV-nk van.
Lorraine öccse Óh mennyi pénzük lehet…
Lorraine anyja Ó drágám, csak viccelt. Senkinek sincs két televízió készüléke.
Marty Jé, én ezt már láttam. Tényleg láttam. Nagyon régi film. Ez az amelyikben Ralph beöltözik űrhajós öltözékbe.
Lorraine öccse Hogy lehet az, hogy már láttad? Ez tök új!
Marty Hát tudod láttam az ismétlést.

Vajon betartotta?

Vissza a jövőbe idézetek - Lorraine szülei
Lorraine anyja Milyen furcsa ez a fiatalember.
Lorraine apja Idióta. Örökletes lehet, biztos, a szülei is idióták.
Lorraine, ha egyszer fiad születik és ilyen lesz, kitagadlak!

Az elnök

Vissza a jövőbe idézetek - A gondolatolvasó gép
Doki Akkor mond meg, jövő-fiú,
ki az Egyesült Államok elnöke 1985-ben?
Marty Ronald Reagan.
Doki Ronald Reagan? Az a pojáca?
Akkor ki az alelnök? Jerry Lewis?

Gigawatt!

Doki 1,21 gigawatt!
1,21 gigawatt!
Te magasságos!
Marty Várjon! Mi a fene az a gigawatt?
Doki Hogy lehettem ilyen felelőtlen?
1,21 gigawatt?
Tom, hogy tudnék ennyi energiát fejleszteni?
Nem lehet, képtelenség!
Marty Doki! Figyeljen, nem kell más csak egy kis plutónium.
Doki Lehet, hogy 1985-ben minden sarki drogériában kaphatsz plutóniumot, de 1955-ben egy kissé nehéz beszerezni.

Az alma és a fája

Vissza a jövőbe idézetek - Apa az iskolában
Doki Melyik a papád?
Marty Ott jön.
Doki Lehet, hogy örökbe fogadtak?

A nagyúr is tiszteletét teszi

George Nézd, egyszerűen nem merem elhívni Lorraine-t a bálba.
És se te, se senki más itt a Földön nem képes rá, hogy rákényszerítsen.
  … [Aznap éjjel]
George Ki maga?
Marty Hallgass, földlakó!
Darth Vader vagyok, földönkívüli lény a Vulkán bolygóról.

Valamiből bátorságot kell meríteni

Vissza a jövőbe idézetek - Tejet kérek csokisat
George Tejet kérek, csokisat!

Lorraine!
A négyzet… nekem hergelt.

Lorraine Tessék?
George Azt akartam mondani, hogy…
Lorraine Egy pillanat! Nem találkoztunk már valahol?
George De! De igen!
Én vagyok George. George McFly.
Én vagyok a négyzeted. Vagyis a végzeted.

Csak úgy összedobta

Vissza a jövőbe idézetek - A város modellje
Doki Megmutatom mi az elképzelésem arra, hogy hazatérhess!
Nézd el, hogy ilyen kezdetleges a modell, de nem volt időm méretarányosra készíteni és lefesteni.
Marty Igazán jó.
Doki Ó, köszönöm, köszönöm.

A gondos tervezés fél siker

Vissza a jövőbe idézetek - A terv
Marty Fussunk végig a terven! 8.55, hol leszel akkor?
George Bent leszek a táncteremben.
Marty Igen, és én hol leszek?
George Együtt lesztek a kocsiban, Lorraine-nel.
Marty Jó, szóval kilenc óra körül rettentő dühös lesz rám.
George Mi oka lenne arra, hogy dühös legyen?
Marty Azért George, mert egy rendes lány dühös lesz, ha egy fiú visszaél a helyzettel.
George De nem fogod össze-vissza taperolni?
Marty Nem, dehogy. Nézd, csak úgy teszek mintha.
Érted, na. Szóval kilenckor odasétálsz a parkolóhoz, észreveszed, hogy huzakodunk.
Odarohansz, felrántod az ajtót, és azt mondod:
Mondd már, George!
George Hé, te! Viszed el onnan azt a koszos mancsodat!
Muszáj az, hogy koszos mancsod?
Marty Feltétlenül. Ha akarod Geroge káromkodhatsz is.

Az időjárás

Marty Mit tudnak a meteorológusok az időjárásról vagy a jövőről?

Valamiből bátorságot kell meríteni 2

Marty Nem baj, hogyha… leparkolunk egy időre?
Lorraine Isteni ötlet! Szeretek parkolni.
Marty Ugye?
Lorraine Marty, már majdnem 18 éves vagyok.
És nem először parkolok életemben.
Marty Micsoda?
Lorraine Marty, miért vagy ideges? Valami baj van?
Marty Nem… Dehogy.
Lorraine! Lorraine! Mit csinálsz?
Lorraine Meglovasítottam anyám szekrényéből.
Marty Dehát, nem lenne szabad innod.
Lorraine Miért ne?
Marty Azért ne mert még… Meg fogod bánni, hogyha idősebb leszel.
Lorraine Ajj, ne legy ilyen keretes!
Aki ad magára, az iszik.
Marty Mi az, még bagózól is?
Lorraine Teljesen úgy beszélsz mint a mamám.

Egy férfi álljon ki magáért

Vissza a jövőbe idézetek - Biff és George verekedése
George Hé, te! Viszed onnan a koszos mancsodat!
Biff Eltévesztetted a házszámot, McFly.
Lorraine George, segíts! Kérlek!
Biff Tünés innen, McFly, kopj már le! Megsüketültél McFly? Csukd be az ajtót és sipirc.
George Nem, Biff! Hagyd békén Lorraine-t!

Csak még valami

Vissza a jövőbe idézetek - Búcsú a szülőktől
Marty Óh, majdnem elfelejtettem…
Ha lesznek gyerekeitek,
és az egyik úgy nyolc éves korában…
véletlenül felgyújtja a nagyszoba szőnyeget, ne bántsátok!
George Megígérem!
Lorraine Marty… Milyen szép név!

Nagyon megnyugtató

Vissza a jövőbe idézetek - Levél a jövőről
Doki Ne aggódj!
Ha a kocsin lévő kampó a drótnak ütődik pontosan 88 mérföldes sebességgel, épp amikor a villám belecsap a toronyba, akkor minden rendben lesz.

Biff is megtalálta a helyét

George A kocsinak semmi baja.
Látod? Biff épp most keni le viasszal.
Hé, Biff! Remélem ma nem spórolod le a második réteget, mint múltkor!
Biff Épp most kentem át másodszor.
George Jajj Biff, ne akarj becsapni!
Biff Ne haragudjon, Mr. McFly!
Akarom mondani, épp most kezdem a második réteget.
George Ez a Biff micsoda figura!
Mindig meg akar spórolni valamit.
Ilyen volt már az iskolában is.
De meg kell adni, ha ő nem lett volna…
Lorraine Sose találtunk volna egymásra, ugye?

A befejezés

Vissza a jövőbe idézetek - Nincs szükség utakra
Marty Hé Doki, hátra kéne tolatni.
Túl rövid az út ahhoz, hogy felgyorsuljon.
Doki Utak? Ahová megyünk, ott nincs szükség utakra.

+1 Marvin telefonál

Vissza a jövőbe idézetek - Tengermélyi varázs bál
Marvin Chuck, Chuck itt Marvin!
Az unokaöcséd, Marvin Berry.
Tudod mi az az új hang, amit keresel?
Hallgasd meg ezt!

Zárszó

Nekem ez a 21+1 Vissza a jövőbe idézet bármikor visszarepít a múltba, amikor először hallottam őket. Rudolf Péter és Rajhona Ádám kiváló munkát végzett a magyar szinkron elkészítésekor. Ha valami kimaradt, hozzátok át holnap reggel, de ne túl korán, szombaton szeretek sokáig aludni.

Ha a folytatásokra is kíváncsi vagy, akkor 13+1 Vissza a jövőbe 2 idézet, illetve 15+1 Vissza a jövőbe 3 idézet.
A teljes szereplőgárda

Leave a Reply