Idézetek, amiket jó ismerni

film

Különben dühbe jövünk idézetek

Bud Spencer - Különben dühbe jövünk - Sör-virsli verseny

Bud Spencer - Különben dühbe jövünk - Sör-virsli verseny

Bud Spencer és Terence Hill párosa páratlan népszerűségnek örvend hazánkban. Az 1974-ben készült Különben dühbe jövünk a páros 9. közös filmje volt, de az első, amit Magyarországon vetítettek a mozik. Erre egyészen 1977-ig kellett várni, de ekkor is csak feliratosan láthatták a nézők. 1982-ben készült el a klasszikus szinkron Bujtor István és Ujréti László közreműködésével.
A film rendezője Marcello Fondato korábban már dolgozott együtt mindkét színészzel, de ez volt az első filmje, melyben mindketten szerepelnek.
9+1 idézetet gyűjtöttem ki ebből a legendás filmből, ami virsli és sör mellé ideális.

Kié legyen az autó?

Bud Spencer - Különben dühbe jövünk - aludni akarok
Kid Ez mi?
Ben Semmi, csak én is aludni akarok.
Kid És mi tart vissza?
Ben Hogy közben meg találsz lépni a kocsival, még mielőtt eldöntenénk, kié.
Kid Én is ezt gondoltam, de rólad. Döntsük el kártyán?
Ben Nem!
Kid Te, csak nem gondolod rólam, hogy csalok?
Ben Te mondtad, nem én.
Mit szólnál viszont a szkanderhez?
Kid Nem.
Ben Félsz, hogy én nyerek, mi?
Kid Te mondtad, nem én.
Öreg Ugyan már, fiúk! Ne csináljatok ekkora felhajtást egy tragacs miatt!
Tudjátok, mi a megoldás?
Hagyjátok itt nálam a tragacsot, és amikor valamelyikõtöknek kell, elviszi.
Kid Persze! Csakhogy én el akarok menni!
Ben Na és, ki tart vissza?
Öreg Á, van egy sokkal jobb ötletem! Egyszerű, de nagyszerű.
Szenzációs! lgazán szenzációs, csak elfelejtettem.
Ben Ühüm.

Kezdődjék a verseny!

Bud Spencer - Különben dühbe jövünk - A vidámpark
Kid És mit szólnál egy sör-virsli versenyhez?
Ben Hogy, mihez?
Kid Sör-virsli versenyhez. Esszük a virslit, isszuk a sört, akibe nem fér több, az fizet. És az veszít.
Ben Oké, és hol?
Kid Hát, mondjuk ott. Csöndes, nyugodt helynek látszik.

Hova menjünk?

Bud Spencer - Különben dühbe jövünk - A szétvert bár
Ben Hová megyünk?
Kid Rád bízom.
Ben Columbia söröző?
Kid Oda ne, kicsi a virslijük.
Ben Na és a Metropol sörözõ?
Kid Meleg a sörük.
Ben Akkor hová menjünk?
Kid A Caraculesbe. Az jó hely.
Ben Jó, mi? Azért jó neked, mert nem én javasoltam.

Oda a kocsi!

Bud Spencer - Különben dühbe jövünk - oda a kocsi
Maffiózó Kiszállni vagy szétverem a kocsit!
Kid Mit óhajt?
Maffiózó Azt, hogy szálljatok ki!
Kid Nem értem, miért?
Másik maffiózó Mehetünk, fiúk! Elég volt!
Maffiózó Mert ha nem szálltok ki azonnal, szétverem a kocsit!
Kid Elnézést, de miért akarja szétverni?
Maffiózó Hát mert csak!
Kid Aha!
Ben Mit mondott?
Kid Azt, hogy csak.
Ben Engem ez a válasz nem igazán győz meg.
Maffiózó Hé, megállni!
Ben Kár a kocsidért.
Kid Talán a te kocsidért.

Ez nem maradhat annyiban!

Bud Spencer - Különben dühbe jövünk - gyakorlás a kóruspróbára
Kid Ha van valami, amit nem bírok az az erőszakosság.
Ben Na ne mondd! Én meg a pofátlanságot nem bírom.
Kid A kocsit szétverni pedig erőszakosság volt.
Ben Ha nem mondod, sose jövök rá.
Kid Tudod, mit csinálok?
Ben Nem, és nem is érdekel. De mondok neked valamit: Most már úgysincs semmi közünk egymáshoz, úgyhogy ülj be szépen a kamionodba, és húzd el a csíkot!
Kid Oké, elmegyek! Megkeresem azokat az alakokat, és kivasalok belőlük egy új kocsit. Egy vadonatúj kocsit. Hát akkor megyek.
Ben Menj, mire vársz?
Kid Rád!
Öreg Gyakorolj csak szorgalmasan, Ben! Különben kivágnak a tűzoltókórusból. Bizony.
Kid Miért nem akarsz jönni?
Ben Csak azért, mert nem akarok balhét.
Kid Hát jó. De akkor az új kocsi az enyém ám.
Ben Jó. Amit kapsz tőlük, az mind a tiéd legyen.

A főnök előtt

Bud Spencer - Különben dühbe jövünk - a főnök előtt
Főnök Mire vársz? Dobd ki őket!
Kid Nyugi, Főnök! Nem kell erőszakoskodni. Megyünk mi magunktól is.
Ben Csak három szót akarunk mondani.
Kid Négyet!
Ben Hogyhogy négyet?
Kid Adja vissza a kocsinkat!
Ben Tényleg, az négy. Adja vissza a kocsinkat!
Főnök Mit adjak vissza? A kocsitokat?
Kid lgen, amit szétveretett. Azt akarjuk visszakapni. Nagyon a szívünkhöz nõtt.
Főnök Mondjátok, van nektek fogalmatok, hogy ki vagyok én?
Ben Persze, persze. Hogyne volna! [elnyomja a szivarját]
Főnök Ez…
Kid Ne vegye rossz néven! Allergiás a szivarfüstre.
Ben De nagyon.
Főnök Amint látom, ti tényleg nem tudjátok, kivel van dolgotok.
Ben De! Azzal, aki szétverette a kocsinkat. És most ad helyette egy újat.
Maffiózó lgen, Főnök! Ó, elnézést!
Ben Tessék. Ez a műhelyem címe. Oda kérjük. És pontosan ugyanolyan legyen, mint a régi volt: Vadonatúj, egyetlen karcolás nélkül! A házhozszállítást pedig kárpótlásul kérjük! Holnap déli 12-ig ott legyen, különben…
Főnök Különben?
Ben Különben… különben mi lesz?
Kid Különben… Különben dühbe jövünk!
Ben Á, ez az, különben dühbe jövünk!

Mi lett az emberekkel?

Bud Spencer - Különben dühbe jövünk - a motoros banda
Főnök Azonnal tudni akarom, hány hulla van azóta? Hány hulla van?
Doktor Ha még csak az emberek krepáltak volna be, de a nagy eszmék! Oda a felhőkarcolónk! Az az igazság, hogy nem oroszlán vagy te, Főnök, hanem csak szánalmas kis nyuszi!
Főnök Hol vannak a többiek? Hallani akarom, hol vannak a többiek?
Doktor Bekrepáltak, ha még nem tudnád! Bekrepáltak egytõl egyig!
Főnök Sejthettem volna! 20 ember kellett volna oda! 100! 150!
Doktor 150? Miért nem mondasz mindjárt ezret?
Főnök Legközelebb annyit küldök! És akkor színestévén fogom nézni a műsort!

A művész úr

Bud Spencer - Különben dühbe jövünk - Paganini a bérgyilkos
Doktor Ott van! Ez ő. Paganini. A bérgyilkosok tündérujjú virtuóza.
Maga a tökély. Egyetlen mesteri futam, és utána nem kell ráadás.
Senki más nem játszik ilyen bravúros haláltáncot, még Chicagóban sem.
Utazó világsztár. Soha a világ minden kincséért meg nem válna a bűvös hangszerétõl.
Egy Remington 7070-estől.
Félelmetesen dörzsölt.
És nem ismer semmi akadályt.
Könyörtelen. Kötélidegzetű. Kivédhetetlen.
Így hát Paganini pontosan az az ember, akire neked szükséged van.
Leheletkönnyedén megpendíti a ravaszt, és utána nincs probléma.
Főnök Na?
Doktor Hát igen, elég magas a fellépti díja, de hát egy ilyen művész ugye, páratlan.
Főnök Olcsóbban megúsztuk volna, ha megvesszük annak a két nyomorult alaknak azt a vacak rohadt tetves tragacsot, amiért úgy odavoltak, hupipirosat, sárga tetővel!
Doktor Nein! Nein! Nein! Te még mindig nem érted, mennyire veszélyesek ezek a látszólag ártalmatlan alakok.
Ugyanis, ha te megveszed nekik a kis piros autót, ők máris egy repülőgépet követelnek tőled. Ha megveszed nekik a repülőgépet, akkor megkívánják a gyönyörű felhőkarcolónkat! Nincs megállás!

Kezdődik a buli

Bud Spencer - Különben dühbe jövünk - kezdődjön a buli
Ben Te meg mit keresel itt?
Kid Hát, csak úgy erre jártam. Meghallottam a zenét, és arra gondoltam, szórakozom egy kicsit.
Ben Nyisd ki!
Portás Miért? Különben dühbe jöttök?
Kid & Ben Már benne vagyunk!
Portás Mi viszont formában vagyunk. A legeslegjobb formában. Egyébként itt zártkörű rendezvény van. Belépés csak meghívóval!

+1 Újra együtt!

Bud Spencer - Különben dühbe jövünk - a kóruspróba
Kid Ez egy zenekedvelő bérgyilkos.
Ben Az! Hogy a fenébe kerül ide?
Kid Engem követett. Közös halál szebb halál.

Vélemény

A filmnek nem erőssége a történetvezetés, a jelenetek egymásutánja rendkívül esetleges. De a párbeszédek és a pezsgő zenei betétek viszont szerethetővé és élvezehető teszik ezt a film vígjátékot.
A befejezés teljes komolytalansága jól jellemzi a film szellemiségét.

További információk a filmről
A film adatlapja

Leave a Reply