A 80-as, 90-es évek jelentették Stallone számára a csúcsot. John Spartan figurája a klasszikus jó dumás macsó, aki szeret beszólni mindenkinek. Remek párja a filmben, Lenina HuxLey-t, a naív rendőrnőt játszó Sandra Bullock. A túloldalon a mindig laza elmebeteg Wesley Snipes-ot találjuk.
Stallone (egyik) állandó magyar hangja Gáti Oszkár hozza el számunkra a legjobb dumákat.
Lássuk hát az igazán pusztító idézeteket.
Vigyázat helyenként 16+os tartalom!
Szörnyű nap!
| Rendőr | Víg napot, Lenina Huxley! |
| Lenina | Tippelhetek, minden csendes? |
| Rendőr | Ellenkezőleg, szörnyű délelőtt volt. Meggyaláztak egy középületet. Teleszórták a falat… uszító jelszavakkal. |
| Lenina | Tényleg? Állati. Miért nem szóltak a járőröknek? |
| Rendőr | Mert nem akartunk általános pánikot kelteni. |
A kihallgatás
| Börtön tiszt | Tud valami újat felhozni a mentségére? Gondoltam. |
| Simon Phonix | De, tudok! Maci Laci. |
| Börtön tiszt | Honnan tudta a jelszót? |
| Simon Phonix | Bár tudnám! Simon szól, halál. |
Emlék a múltból
| Riporter a videón | Hogy rombolhatott le egy 7 milliót érő áruházat, amikor a kislányért 25 000 dollár váltságdíjat kértek? |
| Kislány a videón | Menj a francba, néni! |
| John Spartan a videón | Jó válasz. |
| Rendőr kapitány | Szóval őt ajánlják? Ez a Pusztító ember egy állat. |
Rend a lelke mindennek
| John Spartan | Nagyszerű… Adjon egy Marlborót! |
| Garcia | Igen, hogyne, máris. Mi az a Marlboro? |
| John Spartan | Cigaretta. Bármilyen cigit! |
| Lenina | A dohányzás nem tesz jót. Márpedig minden, ami nem tesz jót, az rossz. Tehát tiltott. Alkohol, koffein, küzdősportok, hús… |
| John Spartan | Szarni lehet? |
| Automata | John Sparten, egy egység pénzbüntetésre ítélem beszéderkölcsi szabálysértés miatt. |
| John Spartan | Mi a franc ez? |
| Automata | John Sparten, egy egység pénzbüntetésre ítélem beszéderkölcsi szabálysértés miatt. |
| Lenina | Csúnya beszéd… csokoládé, benzin, szerencsejáték és mindenféle fűszer. Az abortusz is törvénytelen, akárcsak az engedély nélküli terhesség. |
Tengeri kagylók
| Rendőr | Hol van John Spartan? |
| Garcia | Kiment a mosdóba, lassan kezd felengedni. |
| Rendőr | Óh. Uram, hivatalosan örvendek a jelenlétének. |
| John Spartan | Szevasz! |
| Lenina | Nem használunk fizikai kontaktust köszönéskor. |
| Rendőr | Ó de kemény marka van. |
| John Spartan | Bocsánat, nem tudom, hogy észrevették-e, de kifogyott a WC papír. |
| Garcia | Papír? Azt mondta, WC papír? |
| Lenina | Ó, ők még papírt használtak a 20. században. |
| John Spartan | Örülök, hogy örülnek, de ott ahol a WC papír kéne tartaniuk egy polc van és rajta három kagyló. |
| Másik rendőr | [nevet] Nem tudja, hogyan kell használni a tengeri kagylókat. [nevet] Képzelem, milyen zavarban lehetett. |
Hetero szeretet
| Garcia | Úgy látszik, barátok, mégis olyan modortalanul beszél vele. |
| Lenina | Ha olvastól volna róla tudnád, hogy a heteroszexuális férfiak akkoriban így beszéltek egymással. |
| Másik rendőr | Én tudtam. |
| [odamegy az automatához] | |
| John Spartan | Nagyon köszi, te szarevő, húgyagyú, buzeráns, chipszar, segglyuk. |
| Automata | Öt kreditre megbüntetem a szóbeli-erkölcsi szabályzat sorozatos megsértéséért. |
| John Spartan | Ennyit a tengeri kagylókról! Mindjárt itt vagyok! |
Szíves viszontlátás
| Simon Phonix | A fegyverkiállítás ismét nyitva van. [nevet] Mit mondhatok? Kőkori maradvány vagyok. |
| John Spartan | Maradj ott, ahol vagy. |
| Simon Phonix | Ó ez a hang olyan ismerős. Ki vagy? [lő] |
| John Spartan | Rossz célzás, szöszi. |
| Simon Phonix | Spartan, John Spartan? A francba, ebbe a századba már bárkit beengednek? Mi a fenét csinálsz itt? Simon szól: vérezz! |
| John Spartan | Remek, marha jó! Ne add fel ilyen könnyen, Phonix! |
| Simon Phonix | Gyerünk, te buzi ócskavas! Hadd találjam ki! Azért olvasztottak ki, hogy engem molesztálj, igaz? Nem fog összejönni. Arról álmodtam 40 évig, hogy kinyírlak. |
| John Spartan | Akkor álmodj tovább! |
Az elnök
| Lenina | Már elég régóta rajongója vagyok a kalandjainak. Az a helyzet, hogy átböngésztem az anyagát a Schwarzenegger könyvtárban. És akkor, amikor … |
| John Spartan | Várjon! Schwarzenegger könyvtár? |
| Lenina | Igen, a Schwarzenegger Elnöki Könyvtár. Nem akkor volt színész, amikor maga? |
| John Spartan | Állj, elnök lett belőle? |
| Lenina | Igen, annak ellenére, hogy nem itt született, olyan népszerű volt, hogy a 61-es törvényt, ami kimondja, hogy… |
| John Spartan | Nem akarom tudni. Pffú, elnök… |
Szeretem a pizzát
| John Spartan | Meséljen erről a Cocteau-ról? Azt mondta, megmentettem az életét, amiben nem is vagyok biztos. És jutalmul meghív vacsorázni egy Pizza Hutba. Eddig oké, szeretem a nagy kerek pizzákat, de miért? |
| Lenina | Maga most kissé ironikusnak tűnik, de biztos nem tudja, hogy a Pizza Hut az egyetlen ami túlélte a választási háborúkat. |
| John Spartan | És? |
| Lenina | És, az összes étterem Pizza Hut. |
| John Spartan | Na ne! |
Amikor egy nő tudja, hogy mit akar
| Lenina | John Spartan, ma már köztudott, sőt bizonyított, hogy van kapcsolat a szex és az erőszak között. Persze nem kifejezetten oksági hatás, inkább valami általános izgalmi állapot. És… ömm… figyelembe véve a ma esti viselkedését, és az én jelenlegi állapotomat, megkérdezném volna-e kedve a szexhez. |
| John Spartan | Magával? Itt? Most? Hát Persze. |
| Lenina | Remek! Mindjárt jövök. |
| John Spartan | Nem rossz. |
| Lenina | Tessék. Relaxáljon! Pár másodperc múlva kezdődik! |
| John Spartan | Micsoda? |
| Lenina | Hát, a szex, természetesen. |
| [erotikus képek villannak fel] | |
| Lenina | Mi a baj? MIért hagyta abba? |
| John Spartan | Hiszen még magához sem értem magához! |
| Lenina | Dehát azt hittem, hogy akar szeretkezni. |
| John Spartan | Ezt hívják szeretkezésnek? |
| Lenina | A virszex bizonyítottan olyan alfa hullámokat állít elő, amik átviszik a szexuális energiákat. |
| John Spartan | Mi lenne, ha inkább az elavult módszerrel próbálkoznánk? |
| Lenina | Fúj! Gusztustalan! Úgy érti, testnedvekkel? |
| John Spartan | Nem, dehogy én kefélésre gondoltam, kettyintésre. |
| Lenina | Az itt már nem szokás. A testnedvek cseréje? Tudja mi lehet abból? |
| John Spartan | Igen, tudom! Gyerek, dohányzás, egy hatalmas zabálás. |
| Lenina | A testnedvek buja cseréje volt az egyik fő oka a társadalom elsorvadásának. Az AIDS után jött az NRS, utána pedig a UBT. Dr. Cocteau első dolga volt kiiktatni a törvényes társadalmi viselkedések köréből a testnedvekkel kapcsolatos érintkezési formákat. Még a szájak érintkezése is tilos. |
| John Spartan | Tilos csókolózni? Pedig jól csináltam! És a gyerekek? Hogy készülnek? |
| Lenina | A nemzés? |
| John Spartan | Igen. |
| Lenina | Laborban történik. A nedveket megtisztítják, ellenőrzik és egy hozzáértő személy elvégzi a beültetést, így törvényes. [Meg akarja csókolni] Most mit akar? |
| John Spartan | Megszegem a törvényt. |
| Lenina | Maga egy vadember, John Spartan! Azonnal távozzon a lakásomból. |
A kínos másnap
| John Spartan | Sajnálom, ami tegnap este történt. Ezt magának kötöttem. |
| Lenina | Nekem? |
| John Spartan | Igen. |
| Lenina | Köszönöm. |
| John Spartan | Én vezetek. Egyszer úgyis meg kell tanulnom! |
| Lenina | Oké. Köszönöm a szép ajándékot. |
| John Spartan | Nem tudom, mit raktak a mélyhűtőmbe, de az volt az első gondolatom, hogy kötni szeretnék. Honnan tudom, mi az a cipzárvarró, meg a vetélő? Mi az, hogy egy sima egy fordított? Már csukott szemmel is tudnék pulóvert kötni. |
| Lenina | Ez a rehab programjának a része. A komputer minden elítéltnek a genetikailag legmegfelelőbb mesterséget tanítja meg. Implantálja a tudásanyagot, és a vágyat, hogy felhasználja és tovább gyakoroljon. |
| John Spartan | Varrónő leszek? Ez baromi jó! Kijövök a jégbörtönből és burdaasszony vagyok? Phoenix meg úgy kerül ki, hogy ismeri a komputereket, az autókat, mindennek tudja a helyét a városban, és háromszor erősebb, mint amikor bekerült. |
Önismeret
| Lenina | Nem, John Spartan, nem vádolhatja meg városunk megmentőjét azzal, hogy összejátszik egy ilyen gonosztevővel, mint Simon Phonix. Ez durva! |
| John Spartan | Finom leszek. Erős oldalam. |
Egy finom hamburger
| Hússütő | Nem csináltam semmit! |
| John Spartan | Nyugalom! Egy hamburgert és egy sört kérek, ha akad. |
| Hússütő | Á, és mivel akar fizetni? |
| John Spartan | Mivel fizetek? Huxley, ezt most kölcsönveszem. |
| Hússütő | Á, ez egy rolex! Adj ide egy sört légyszíves. |
| John Spartan | Megkóstolja? |
| Hússütő | Parancsoljon uram. Önnek is adhatok, uram? |
| Garcia | Nem, nem. |
| Lenina | Azt hiszem mindjárt hányok. |
| John Spartan | Ez fantasztikus! Meg kéne kóstolniuk! |
| Lenina | Ne tudja meg, honnan való a hús! |
| John Spartan | Huxley, mit akar ezzel mondani? |
| Lenina | Látott már itt marhát, felügyelő úr? |
| John Spartan | Milyen húsból van? |
| Hússütő | Ez uram? Patkányhúsból! |
| John Spartan | Patkány? Patkányburger? Nem rossz. 40 éve nem ettem ilyen finomat. |
Egy mondat a szabadságról
| Edgar Friendly | Nézd, Cocteau nézete szerint ellenség vagyok, mert én gondolkozom. Mert én olvasok, hiszek a szólás szabadságban, a szabad választásban. Olyan fazon vagyok, ki szeret beülni egy késdobálóba, és kérni egy jó kis zsíros steak-et, egy cupákos körömpörköltet krumplival és kobiubival. Imádom a koleszterint. Szeretem a szalonnát hagymával és a tojásrántottát. Kurva nagy kubai szivart akarok szívni a nemdohányzó helyeken. Meztelenül akarok rohangálni az utcán zöldre festett farokkal, és olvasni a Playboy-t magazint. Miért? Mert akkor éppen az esik jól, érted? |
Egy csók és más semmi
| Lenina | Úristen, minden testnedv átadás ennyire kellemes? |
| John Spartan | Még jobb. |
| Lenina | Még jobb? |
| John Spartan | Azt hiszem, szeretni fogom a jövőt. |
| Lenina | Most, hogy mindent elpusztítottál. |
| John Spartan | Egy dolgot szeretnék még tudni! Hogy a fenébe működik az a három tengeri kagyló? |
+1 Modern zsaruk
| Garcia | Mi rendőrtisztek vagyunk, nem képeztek ki minket erőszakra! |
Zárszó
Ezek voltak a legjobb idézetek A pusztító című filmből. Véleményem szerint a sztori teljes abszurdum, de remek hátteret ad a karakterek számára. A vicces akciófilmek egyik királya, hamisítatlan 90-es évek, A pusztító című film.
A pusztító című film adatlapja.
Leave a Reply