A Vissza a jövőbe harmadik része egy éven belül követte a másodikat, mivel a két film forgatókönyve egyszerre készült, és a filmek forgatásában se volt szünet.
A Vissza a jövőbe 3 imdb oldala szerint a trilógia leggyengébb darabja a záróepizód. De ez nem jelenti azt, hogy ne lenne egy remek film, egyszerűen nagyon nehéz két kiváló filmet ugyanolyan minőségben folytatni. Én egyszerűen a 3. résznek is imádom a zenéjét, a rendezői és operatív munkáját valamint a színészi játékot. És természetesen a Rudolf Péter és Rajhona Ádám szinkron színészek munkáját is maximálisan méltányolom.
15+1 felejthetetlen idézetet szedtem össze a harmadik részből, vár rátok a vadnyugat.
Ha lemaradtál volna a Vissza a jövőbe legjobb idézeteit itt találod.
A Vissza a jövőbe 2 legjobb idézeteit pedig itt.
Marty visszatér 1955-be
| 1955-ös Doki | Ez lehetetlen! Ez teljesen felfoghatatlan! Nem vagyok hajlandó elhinni, hogy itt vagy! [magára csukja az ajtót] |
| Marty | Hogy volna felfoghatatlan, máris elmagyarázom. Visszajöttem 1985-ből a maga segítségével, mármint az akkori maga segített, hogy visszavegyünk egy könyvet Bifftől. Mikor visszaszereztük akkor mármint 1985*-ben belecsapott a villám a De Lorein-ba és maga visszarepült az időben 1885-be. |
| 1955-ös Doki | 1885-be? Nagyon érdekes történet, amit itt elmeséltél, de van egy aprócska bibi. Ha a jövőbeni énem most a múltban van, honnan a csudából tudhatsz te erről? |
| Marty | Levelet küldött nekem. |
* Ez egy fordítási hiba a szinkronban, valójában Marty azt mondja, hogy a 85-ös doki ült a kocsiban, amikor abba belecsapott a villám. De mivel így szerepel a filmben, így idézem.
Japánban gyártották
| 1955-ös Doki | Hihetetlen, hogy ez az apró vacak ekkora gondot tud okozni. Nem csoda, hogy elromlott, hiszen Japánban gyártották. |
| Marty | Hogy mondhat ilyet? A legjobb cuccokat a japánok csinálják. |
| 1955-ös Doki | Hihetetlen. |
Ismét búcsúzni kell
| 1955-ös Doki | Hajts neki egyenesen annak a vetítővászonnak és gyorsulj fel 88mérföldes sebességre! |
| Marty | Egy pillanat, ha nekihajtok a vetítővászonnak, belerohanok az indiánokba. |
| 1955-ös Doki | Marty, próbálj meg négy dimenzióban gondolkodni! ha az időgép elrepít 1885-be azok az indiánok egyáltalán nem lesznek ott. |
| Marty | Igaza van… |
| 1955-ös Doki | Na, sok szerencsét mindkettőnknek. Viszontlátásra a jövőben. |
| Marty | Mármint a múltban. |
| 1955-ös Doki | Ahogy mondod! |
A McFly farm
| Marty | Mama, te vagy az? |
| Maggie McFly | Felébredt végre? Majdnem 6 órát aludt egyfolytában. |
| Marty | Borzalmasat álmodtam, álmomban egy westernbe csöppentem. A nyomomba eredt egy csomó indián, aztán egy medve. |
| Maggie McFly | Most már biztonságban van nálunk a McFly farmon. |
| Marty | McFly farm? Kicsoda maga… Kicsoda maga… Kicsoda maga… Kicsoda… |
| Maggie McFly | McFly a nevem, Maggie McFly. |
| Marty | McFly? Maggie? |
| Maggie McFly | Magának Mrs McFly! Ne felejtse el, asszony vagyok. |
| Marty | A nevem? Eastwood, Clint, Clint Eastwood. |
Ha a disznóknak jó…
| Seamus McFly | Igazán nem vagyok túl kíváncsi természet, de hogy került ide a világ végére ló nélkül, csizma nélkül, kalap nélkül. |
| Marty | Tudja a kocs… a lovam tropára ment. És egy medve, egy nagy medve megette a csizmámat, és elhagytama kalapom. |
| Seamus McFly | Hogy hagyhatja el valaki a kalapját? Kér egy kis vizet? |
| Marty | Igen. [saras vizet tölt] |
| Seamus McFly | Mondok magának valamit, Mr Eastwood. Segítünk, hogy megtalálja a barátját, azt a kovácsot. Itt alhat éjjel a pajtában, holnap megmutatom hol vana vasúti sín, ha azt követi eljut egyenesen a városba. Kap tőlem kalapot is. |
| Marty | Az pompás lesz köszönöm. |
| [sír a baba] | |
| Seamus McFly |
Mi van William? Kicsi, Willym, kicsi Willym, gyere. Biztos jól ellesz a pajtában, a disznók még sose panaszkodtak. |
Itt a cirkusz!
| Vendég1 | Nézzétek, mit fújt be a szél az ajtón! |
| Vendég2 | Nem is tudtam, hogy megérkezett a cirkusz. [nevetnek] |
| Vendég3 | Biztos valami ferdeszeműről húzta le azt az inget.[nevetnek] |
| csapos | Mivel szolgálhatok, idegen? |
| Marty | Hm, kaphatok egy kis jeges vizet? |
| Vendégek | jeges vizet… [nevetnek] |
| csapos | Vizet? Ha vizet akarsz dugd be a fejed a lóitató vályúba. Idebenn whiskyt szokás inni. |
Garanciális a patkolás?
| Tannen | Tartozol nekem, kovács! |
| Doki | Ugyan már! |
| Tannen | A lovamról lejött a patkó, és mivel te patkoltad meg, te vagy ezért a felelős. Maga viszont nem fizetett a patkolásért, úgyhogy senki sem tartozik senkinek. Tévedsz! A lovamon ültem, amikor lejött a patkó, és ledobott a hátáról. És ahogy leestem eltört egy teliüveg pompás Kentucky Red Eye, tehát tartozol nekem 5$-ral ezért a whiskyért és 75$-ral a lovamért. |
| Marty | Az összesen 80$. |
| Doki | Ha leesett a lováról a patkó, hozza vissza és újrapatkolom. |
| Tannen | Le kellett lőnöm a lovat! |
| Doki | Az a maga baja, Tennen! |
| Tannen | Tévedsz, a te bajod! Mostantól jobb lesz, ha a hátad mögé nézel bármerre is jársz. Mert egy nap golyót kapsz a hátadba. |
Ki öltözik így manapság?
| Doki | Örülök, hogy látlak Marty. Marty, új ruhát kell venned valahol, ha ebben sétafikálsz a városban, még lepuffantanak. |
| Marty | Igen, vagy felakasztanak. |
| Doki | Ki volt az az idióta, aki ezt adta rád? |
| Marty | Maga. |
Gondoljuk végig logikusan!
| Marty | A csapos azt mondja, ez a legtöményebb itala. |
| Doki | Próbáld meg, Marty. … Taposs a gázra! A fenébe! Lerúgta az egész elosztót. Tényleg tömény lehetett. Legalább egy hónap, amíg megbütykölöm. |
| Marty | Egy hónap? Dehát már hétfőn lepuggantják! |
| Doki | Tudom! Tudom, Tudom. Várjunk csak! Várjunk csak… Megvan! Leguríthatjuk egy meredek lejtőn! Nem jó. Nem lesz elég sima a felülete. Hacsak… Hát persze! A jég. Megvárjuk a telet… |
| Marty | A telet, doki? Gondolkozzon, három nap múlva itt a hétfő! |
| Doki | Jól van, jól van. Gondoljuk végig az egészet logikusan! Tudjuk, hogy nem indul el magától, és a lovak nem húzzák elég gyorsan. De ha találnánk valamit, ami meg tudná tolni 88 mérföldes sebességgel… [vonatfütty a távolban] |
Megtérült a játékteremben töltött idő
| Colt árus | Na fiatalember, nem volna kedved kipróbálni? |
| Marty | Nem, nem, köszönöm szépen, nem. Doki? |
| Colt árus | Na most légy, nagyfiú. |
| Marty | A doki táncolni is tud? |
| Colt árus | Na fiatalember megpróbálod? Válaszolj! Fiatalember, hallod? Héj, héj! Na most mondtam, hogy egy gyerek is simán tudja kezelni ezt a pisztolyt. Lehet, hogy nem vagy elég ügyes? Csak nem félsz megpróbálni azt, amit egy gyerek is simán megcsinál? |
| Marty | Nem félek én semmitől. |
| Colt árus | Akkor gyere és próbáld ki! Tessék, egyszerűen hátrahúzod a kakast, és meghúzod a ravaszt. Nem, nem. Így tartsd jó előre, és simán húzd hátra. Így kell ezt csinálni. [Marty a levegőbe lő, nevet] |
| Marty | Megpróbálhatom még egyszer? [átrakja a jobbkezébe és minden célt eltalál] |
| Colt árus | Árulj el valamit, hol tanultál meg így lőni? |
| Marty | A játékteremben. |
Ruha teszi az embert?
| Seamus McFly | Mr Eastwood, örülök, hogy látom. Ez aztán az úriemberhez illő öltözet. És ez a kalap… |
| Marty | Igen, volt akinek nem tetszett az a másik. |
| Maggie McFly | Ez jobban áll magának, Mr Eastwood. Igaz, ami igaz. |
| Marty | Köszönöm. Jé Frizbi, tudják az egy ilyen… mindegy… |
| Seamus McFly | Mit akart ezzel mondani? |
| Maggie McFly | Mondtam, hogy különös fiatalember. |
Reggeli előtt vagy után?
| Marty | Hordd el magad, te ostoba fajankó! |
| Tannen | Tudod te, mit beszélsz, fafej? Csak pástétomos tállal vagy ilyen nagylegény. |
| Marty | Hagyd békén a barátaimat, oké? |
| Tannen | Mi van te ütődött betojtál? Azt mondom gyáva nyúl vagy. |
| Marty | Engem senki se nevezhet nyuszinak. |
| Tannen | Akkor állj ki velem most azonnal! |
| A bandából valaki | Most nem lehet Buford elvették a fegyvereinket. |
| Tannen | Akkor állj ki velem holnap! |
| A bandából valaki | Holnap a Pine-i postakocsit raboljuk ki. |
| Tannen | Na és hétfőn? |
| A bandából valaki | Nem, hétfő jó lesz, akkor megölheted. Nem, nem csinálunk semmit. |
| Tannen | Hétfőn visszajövök a városba akkor elintézhetjük odakint az utcán, az ivó előtt. |
| Marty | Jól van és mikor? Délben? |
| Tannen | Délben? Én reggeli előtt szoktam gyilkolni. 7 órakor. |
| Marty | 8 órakor, én reggeli után szoktam gyilkolni. |
Ön gondol jövőre?
| Colt árus | Fiatalember, fiatalember, fogadja el ezt a vadonatúj Paecemaker Coltot meg az övet, ingyen adom. |
| Marty | Ingyen? |
| Colt árus | Hagy tudja meg mindeki, hogy a pisztoly, ami leterítette Tennent egy Paecemaker Colt volt. |
| Marty | Ha úgy gondolja, nagyon köszönöm. |
| Colt árus | Persze ugye megérti? Ha veszít, vissza fogom venni. [nevet] |
| Marty | [bámul utána] Még egyszer köszönöm. |
| Seamus McFly | Nagy volt, Mr Eastwood. Nyugodtan odébb sétálhatott volna, senki se nézte volna le ezért. Úgyse veszi senki se őt komolyan, bolond lukból bolond szél fúj. Maga felvette a kesztyűt. Elfogadta a kihívást, az ő játékát, az ő játékszabályait. |
| Marty | Ne féljen semmitől, tudom, mit csinálok. |
| Seamus McFly | Szegény Martint juttatja eszembe. |
| Maggie McFly | Ó, igen. |
| Marty | Kit? |
| Seamus McFly | A bátyámat. |
| Marty | Egy pillanat, várjon! Vagy egy bátyja, Martin McFly? |
| Seamus McFly | Volt egy bátyám. Martin mindig hagyta, hogy provokálják. Attól félt, hogy gyávának tartják, ha nem áll ki. Aztán a végén beleszaladt egy késbe, egy ivőban történt Virginia City-ben. Sose gondolt a jövőre, szegény Martin. Nyugodjék békében. |
| Maggie McFly | Remélem, maga gondol a jövőre, Mr. Eastwood! |
| Marty | Másra se gondolok egyfolytában. |
Mindenki tudni fogja…
| Tannen | Tudod mit mondok, hogy nincs bátorságod hozzá. Beszari alak vagy. 10-ig számolok, hogy bebizonyíthasd, hogy nincs igazam. Egy… kettő… |
| Marty | Doki, józanodjon már ki, ébredjen már fel. |
| Vendég1 | Jobb lesz, ha kimész kölyök, 20 aranydollárt tettem rád, nem hagyhatsz cserben. |
| Tannen | Három… |
| Vendég2 | Én 30-at tettem ellened úgyhogy engem se hagyj cserben. |
| Vendég3 | Jobb lesz, ha kiállsz vele kölyök, mert ha nem mész ki oda, akkor… |
| Marty | Akkor? Mi van, ha nem megyek ki oda? |
| Vendég4 | Akkor gyáva vagy! |
| Tannen | hat… |
| Vendég5 | és életed végéig gyávának fogunk tartani. |
| Vendég3 | Mindenki mindenhol tudja majd, hogy Clint Eastwood volt a leggyávább ember a vadnyugaton. |
Hová megy?
| Marty | Doki, most hova megy innen, vissza a jövőbe? |
| Doki | Dehogy ott már jártam! |
+1 Vitte valamire!
| 1955-ös Doki | 1885-ben! Nem fantasztikus? Végül is kovács lett belőlem a vadnyugaton. |
| Marty | He, szép munka! |
Zárszó
Ezzel 3 részes Vissza a jövőbe idézetgyűjteményünk végére értünk. Összesen 52 (!) hosszabb-rövidebb idézetet találtam a 3 filmben, amit megjegyzésre méltónak gondolok. Remélem ti is egyetértetek velem.
A film humora magával ragadó, karakterei szerethetőek. A 3. rész középpontjában a jellemfejlődés áll, míg doki racionális tudósból hősszerelmessé válik, Marty csaknem az élete árán megtanulja, hogy nem kell minden kötekedésre válaszolni.
Leave a Reply