A Különben dühbe jövünk sikere után sorban érkeztek Magyarországra is a Bud Spencer és Terence Hill filmek. Az … és megint dühbe jövünk című 1978-as film, 1981-ben került feliratosan a magyar mozikba és több mint egy millió nézőt vonzott.
A film címével a nyilvánvalóan a korábbi mozi sikerét akarták meglovagolni. Pedig az eredeti cím “Páros és páratlan” is elég frappáns volt, egyszerre utal a rulettre és a két szereplő ellentétes világképére.
A nézőt nem lehet sokáig becsapni, hamar feltűnik, hogy nem egy folytatást néz. Spanyolországból helyett Miami lett az új helyszín, a két főszereplő között megjelent a rokoni szál is, és persze a nevek is megváltoztak. Ami nem változott, hogy itt is maffiózók ellen kell harcba szállni, akiket egy “rettegett” maffiavezér irányít.
A bemutatás óta számtalanszor került a televízió képernyőjére, először 1986-ban aBujtor, Ujréti szinkronnal. Majd 2016-ban az érdeklődők megtekinthették a felújított változatot, ismét a mozivásznon.felújított változatot, ismét a mozivásznon
11+1 idézetet gyűjtöttem össze a film legemlékezetesebb jeleneteiből, jó fogyasztást hozzá, de a pisztácia elfogyott.
Különben dühbe jövünk idézeteket itt találod.
A hagymásbab
| Johnny | Te! Nem láttál erre egy olajos képű fickót overallban? |
| Charlie | Miért nem keresed a tükörben? |
| Johnny | Téged ismerlek! Te szállítottad ide a csónakomat, nem igaz? |
| Charlie | És, ha igen? |
| Johnny | Valaki megbabrálta a motoromat! |
| Charlie | Nem tud érdekelni. |
| Johnny | Mi ez? Hagymásbab? |
| Charlie | Nem, krumplishal. |
| Johnny | Szeretem a hagymásbabot! Sorsoljunk! Fej, vagy Írás? Ha fej, enyém, ha írás, megfelezzük! |
| Charlie | Én sose fogadok ! És főleg … nagyon nem szeretem, ha valaki a babomra pályázik! |
Narancsléből sose elég
| Johnny | Fogadjon velem 5 centben, hogy többet bírok meginni, mint maga kicsavarni! |
| Pultos | Az ki van zárva! |
| Johnny | Ki van zárva! Fogadjunk 5 centben! |
| Pultos | Oké, állom a fogadást! |
| … | |
| Johnny | Csurig vagyok! Nem bírok többet! Maga nyert! Tessék! Inkább visszamegyek játszani. |
| Pultos | Na, mit szólsz Charlie? Kár, hogy nem fogadtam kétszer annyiban! |
| Charlie | Hányat csavartál ki neki? |
| Pultos | Nem számoltam, úgy 10 lehetett. |
| Charlie | Tízet 5 centért…nagy koponya vagy! |
Illedelmes beköszönés
| Nynfus | Idehallgass, te búbánatos aszott majom! Mi az, hogy nem akarod beállítani ebbe a tetűfészekbe a mi játékautomatánkat? |
Fogadni jó
| Charlie | Akkor tudhatnád, hogy végeztem a szerencsejátékkal…és hogy nem veszek fel idegen stopposokat! Sétálj szépen! |
| Johnny | Charlie! Fogadsz velem, hogy mégis elviszel? Felteszem rá a teljes nyereményemet! |
| Charlie | Ez a pénz Bobé! Gyorssegély. Jól van! És különben is… …megfogadtam, hogy többé nem fogadok! De most az egyszer kivételt teszek! |
| Johnny | Tényleg? |
| Charlie | Ha rá tudsz venni, hogy felvegyelek…egyhelyben megeszem ezt a 15 kiló nyershalat! |
Ki érti a nőket?
| Johnny | Kösz mindent! Nem felejtelek el! |
| Pupa | Én se felejtelek el téged, Zsugabubus! |
| Johnny | Mi bajod a Johnnyval? |
| Pupa | Nincs vele semmi bajom. Csak az, hogy Zsugabubus, az olyan cuki, mint te! |
Viszik a kamiont!
| Maffiózó | Hé öreg, kiszállás! |
| Charlie | Miért? |
| Maffiózó | Miért? Azt kérdi, miért? |
| Nynfus | Mert a kamion a miénk, és el akarunk menni vele! |
| Bugsy | Azért mert a kamion a miénk, és el akarunk menni vele, érted? |
| Charlie | Hova? |
| Maffiózó | Azt kérdi, hova? |
| Nynfus | Ahhoz neked semmi közöd! Na, tűnés innen! A szakálladnál fogva húzzalak ki? Kezd elfogyni a türelmem. Nem értesz a szóból? |
| Bugsy | Most meg mi baja? |
| Charlie | Egy: ha alszom, és nem kellő tapintattal ébresztenek fel, elsírom magam. Kettő: a sírással felizgatom magam. És izgalmamban fel kell kelnem. És, ha felkelek, bal lábbal kelek. És, ha bal lábbal kelek, akkor le kell hűtsem magam. |
A fagylalt incidens
| Johnny | Adj már nekem is egy tölcsért! |
| Charlie | Tutti futti, karamell, vanília. |
| Johnny | Pisztácia. |
| Charlie | A pisztácia kifogyott! Van vanília, tutti frutti, karamell, rumos dió, kávé. |
| Johnny | Oké! Akkor legyen vanília, pisztáciával! |
| Charlie | A pisztácia kifogyott! Van vanília, karamell, tutti frutti, rumos dió és kávé. |
| Johnny | Oké! Akkor… Legyen mondjuk… Tiszta csokoládé… egy kis pisztáciával! |
| Charlie | Mondd, te süket vagy? A pisztácia kifogyott, csokoládé nem is volt! |
| Johnny | Azért ne kapd fel mindjárt a vizet! Hát, ha nincs, nincs. Szóval, akkor mi a választék? |
| Charlie | Van vanília, tutti frutti, karamell, rumos dió és kávé. |
| Johnny | Megjegyeztem! Akkor…mondjuk, legyen egy kicsi mindből. Tutti frutti, karamell, vanília, rumos dió és kávé. Csak ne spórold ki a pisztáciát! |
A póker rejtelmei
| Charlie | Hátra van még az MF. |
| Johnny | Arról nem hallottam! |
| Charlie | A Mázli Faktor. Ha Miss Mázli úgy dönt, hogy jó vagy nála, és nem egészen kutyaütő, akkor nyerni fogsz és kész! |
| Johnny | Na. Lássuk csak! Az amerikai pókerben 52 lappal játszva, jokerek nélkül, 1 ,75 a millióhoz az esély egy royal flushre. 3,75 egy pókerre, 11,9 egy sima flushre, 64 egy fullra, 168 egy drillre, 275 egy párra, de … mindez nem ér egy kutyagumit se, ha nem jön be az MF. Ugyebár, Mr. Firpo? |
| Charlie | Számtanból sosem voltam erős. |
Baráti kártyacsata
| Johnny | Ha kicsi a tét, a kedvem sötét. |
| Paragoulis | Nem bírom a szellemeskedést a pókerasztalnál, ideges leszek tőle! |
Rángassuk az oroszlán bajszát
| Johnny | Mennyit ér ez a vén bárka? |
| Paragoulis | Több, mint 1 milliómba került. |
| Johnny | Átvertek vele! |
| Paragoulis | Mindig jó orrom voIt az üzlethez! |
| Johnny | Csak volt, amíg a bátyám be nem verte! |
Kié legyen a nyeremény?
| Johnny | Egy nagy fogadást ajánlok! Összehoztunk kerek 1 millió dollárt szerencsejátékokból. Azt mondom, sorsoljuk ki! Fej vagy írás? |
| Apa | Édes fiacskáim, veIem mi lesz? Mi lesz én velem? Édes fiacskáim, mi lesz a ti édesapátokkal? |
| Charlie | Ne aggódj Papi, ne aggódj! Majd én elrendezek mindent! Ha, fej… tied az egész. Ha írás… a fele a Papié, a fele az enyém! Ha pedig, se fej, se írás… az egész Susanne nővéré és az árvaházé! |
| Johnny | Rendben! |
| Charlie | Papi, dobd fel! |
| Johnny | Kiskorunkban is te tettél igazságot. |
| Apa | Oké, fiúk! |
Egy sirály elkapja az érmét a levegőben
| Charlie | Hát, tessék… Se fej, se írás. Az egész az árvaházé. |
| Johnny | Ezt meg, hogy csináltad? |
| Charlie | Hát, csak úgy, hogy én meg sirályul tudok! |
+1 Egy ikonikus mellékszereplő
| Bugsy | Főnök, 11:1-hez tették meg nálam. |
| Nynfus | 11:1-hez? Bunkó, vagy Bugsy! |
| Bugsy | De Főnök! Nem te mondtad nekem, hogy ez a rohadt dög nem fogja megnyerni?! |
Vélemény
A történet összerakása sokkal jobban sikerült, mint a hasonló Különben dühbe jövünk c. filmben. A cselekmény logikusan épül fel, Johnny előre kiterveli hogyan fogja bátyját csőbe húzni az apja bevonásával. A film végén Charlie a semmiből esik be a lezáró bunyóra , de ezt hihetetlen fordulatot teljes mértékben meg tudom bocsátani.
A párbeszédek és a zene műfajában kiemelkedő ebben a könnyed filmben. A lezáró mondat mindenki számára emlékezetes marad.
Leave a Reply