Star Wars – A birodalom visszavág idézetek

A Csillagok háborúja váratlan sikere után, 1980-ban mutatták be a sorozat második filmjét A birodalom visszavág-ot. Sokak kedvence ez a film, ami imdb értékelésben megelőzi az első részt. Az IMDB Top100-as rangsorban a film a 17. helyen áll pillanatnyilag, míg az Egy új remény 28.
Két nagyon erős történetszál van a filmben, az egyik Han és Leia kibontakozó szerelme, a másik pedig Yoda mester tanításai az Erőről. mindez megspékelve a Hoth bolygón játszódó csatajelenettel egy remek koktélt alkot. A film vízióját ezúttal is George Lucas, míg zenéjét John Williams szolgáltatja.

9+1 A birodalom visszavág idézetet gyűjtöttem ki, amely felidézi a film legemlékezetesebb pillanatait.

Ha lemaradtál volna a 11+1 Star Wars – Egy új remény idézetet itt találod.

Bevezető

Nehéz idők járnak a lázadókra. Bár a Halálcsillagot elpusztították, a birodalmi erők kiűzték őket titkos bázisukról, s végigüldözték őket a galaxison. A rettegett Birodalmi Csillagflotta elől menekülve a szabadságért küzdők csapata, Luke Skywalker vezetésével, új titkos bázist létesített a távoli Hoth jégvilágában. A gonosz Darth Vader nagyúr parancsára, távkutaszok ezrei rajzottak ki az űrbe, hogy az ifjú Skywalkert nyomára leljenek…

Menni vagy maradni?

Han Solo	Szeretnék elbúcsúzni, fenség.
Leia	Hát elmegy…
Han Solo	Mielőtt elérzékenyülne, ég önnel!
Leia	[utána megy] Han!
Han Solo	Igenis, hercegnő?
Leia	Azt hittem, úgy döntött, hogy marad.
Han Solo	Tudom, hogy egy fejvadász a nyomomban van. Tovább kell mennem.
Leia	Han, maga kell nekünk!
Han Solo	Önöknek?
Leia	Igen.
Han Solo	És önnek ki kell?
Leia	Nekem? Nem tudom, miről beszél, Han.
Han Solo	Tényleg nem tudja?
Leia	Most már legalább mondja meg, mit kellene tudnom?
Han Solo	Ugyan, azért nem akarja, hogy elmenjek, mert szeret engem.
Leia	Igen, nert segít nekünk, van érzéke a vezetéshez.
Han Solo	Nem azért! Másról van szó! Rólam! Rólam!
Leia	Maga képzelődik.
Han Solo	Tényleg? Akkor miért jön utánam? Fél, hogy itthagyom búcsúcsók nélkül?
Leia	Inkább csókolok meg egy vukit.
Han Solo	Beajánlhatom egynél!

Az első tanítás

Yoda	Tedd el a fegyvert! Nem akarlak bántani. Megmondanád, miért jöttél ide?
Luke	Keresek valakit.
Yoda	Keresel? Miért keresel? Hiszen már találtál, nem?
Luke	Hát…
Yoda	Segítek neked. Igen.
Luke	Nem segíthetsz. Én egy nagy harcost keresek.
Yoda	Á, egy nagy harcost? A harc senkit nem tesz naggyá.

Igazán ért a nők nyelvén

Han Solo	Hé, mi a baj? Csak segíteni akarok!
Leia	Mondja kapitány, leszállna rólam?
Han Solo	Ahogy akarja.
Leia	Maga kibírhatatlan…
Han Solo	Igen kibírhatatlan… De maga se valami kedves ám. Pedig valamikor kedvel. Ismerje be!
Leia	Najó, előfordul. De ritkán. Amikor kivételesen nem durva.
Han Solo	Durva? Durva… Milyen kedvesen mondja.
Leia	Eresszen!
Han Solo	Mi a baj?
Leia	Engedjen el! Piszkos a kezem.
Han Solo	Az enyém is piszkos, úgyhogy ne féljen!
Leia	Ki fél?
Han Solo	Maga, reszket.
Leia	Nem reszketek.
Han Solo	Mert ilyen durva vagyok azért szeret. [Leia ingatja a fejét] Más nem bánik így magával, ugye?
Leia	Nem is érzem szükségét.
Han Solo	Dehogyisnem.
Leia	Nem igaz… [Han megcsókolja]
C3PO	Uram! Uram! Megjavítottam az energiaszivárgásgátlót.
Han Solo	Remek! [gúnyosan] Igazán köszönöm.
C3PO	Nagyon szívesen, máskor is uram.

Tanítás a sötét oldalról

Yoda	Ez az fuss, igen. A jedinek az Erő ad kitartást. De óvakodj az erő sötét oldalától! A düh, a félelem, az erőszak… ez mind az Erő sötét oldala. Könnyű a csapdájába esni. És ha egyszer megkaparint magának örökké uralni fogja a sorsodat. Míg végül elemészt, akárcsak Obi-Wan tanítványát.
Luke	Vadert? A sötét oldal erősebb?
Yoda	Nem. Nem, nem. Simább, könnyebben járható.
Luke	De honnan fogom tudni hogy melyik a jó erő?
Yoda	Tudni fogod. Csak légy nyugodt, békés, szemlélődj. A jedi megismerésre és védekezésre, Sosem támadásra használja az erőt.
Luke	De mondd meg miért…
Yoda	Nincs itt semmiféle miért. Ma már nem tanítlak többre. Oszlasd el a kételyeidet!
Luke	Valami nincs itt rendjén. Hideg van, dermesztő.
Yoda	Azt a helyet… erős sötét Erő lakja. A gonosz birodalma Be kell menned oda.
Luke	Mi van ott?
Yoda	Csak amit magaddal viszel.

A nagyság nem számít!

Yoda	Használd az erőt, így! A követ… érezd! [Luke kizökken az egyensúlyból]
Luke	Á, sose jutunk ki innen.
Yoda	Ilyen biztos vagy benne? Mert akkor valóban nem jutsz ki soha. Hiába tanítlak téged?
Luke	Mester, más dolog köveket mozgatni és más ezt kihúzni innen.
Yoda	Nem! Nem más, csak te gondolod, hogy más. El kell felejtened, amit eddig hittél.
Luke	Hát jó, megpróbálhatom.
Yoda	Nem! Ne próbáld! Tedd vagy ne tedd, de ne próbáld!
	[A hajó megmozdul, majd lesüllyed]
Luke	[fáradtan] Nem megy, túl nagy.
Yoda	A nagyság nem számít. Nézz csak rám! Engem kicsinek látsz, nem igaz? Hát tudd meg a látszat csal. Mert velem van az erő, és az erő hatalmas. Az életből árad. Ezért nagy. Körülvesz valamennyiünket, összeköt és megvilágosít minket. Nem az izmaidban, magadban, magad körül kell érezned az Erőt! Mindenütt, közted és köztem, a fákban, a kőben. Mindenütt igen. Az erő ott van a föld és a hajód közt is.
Luke	Lehetetlent kívánsz.
	[Yoda kiemeli a hajót]
Luke	Hát ez… Ez hihetetlen!
Yoda	Látod, ezért nem megy neked.

Menni vagy maradni (ismét)?

Obi-Wan szelleme	Te vagy az Luke, akit az uralkodó akar, ezért kell a barátaidnak most szenvedniük.
Luke	Ezért kell odamennem.
Obi-Wan szelleme	Luke, nem akarom, hgy az uralkodó téged is elragadjon, ahogy elragadta Vadert.
Luke	Nem fog.
Yoda	Útjukat kell állni, ezen múlik minden, és csak egy jól felkészült jedi lovag, akivel ott az erő, csak az győzheti le Vadert és az uralkodót. Ha most abbahagyod a tanulást, ha most a rövidebb utat választod, ahogy Vader tette te is a gonosz kezébe kerülsz.
Obi-Wan szelleme	Várj még!
Luke	Áldozzam fel Hant és Leiat?
Yoda	Ha tiszteled, amiért harcolnak, igen.
Obi-Wan szelleme	Ha szembeszállsz Vaderrel, magadra maradsz. Én nem állhatok melléd.
Luke	Megértettem. Artu, indítsd be a motort.
Obi-Wan szelleme	Luke, ne engedj a gyűlöletnek az visz a sötét oldalra.
Yoda	Vader erős, ne feledd, amit tanultál, az megmenthet.
Luke	Nem feledem, visszajövök, ígérem.
Yoda	Á, megmondtam én. Nyughatatlan, hát igazam lett.
Obi-Wan szelleme	Ez a fiú minden reményünk!
Yoda	Nem, van még más is.

Igaz szerelem

Leia	Szeretlek!
Han	Tudom.

A sötét oldal megkísért

Vader	Legyőztelek. Nincs többé kiút. Ne akard úgy végezni, mint Obi-Wan! [harcolnak, levágja Luke kezét] Nem menekülhetsz. De ne akard, hogy elpusztítsalak! Luke, még magad sem tudod, hogy milyen fontos vagy. Csak most kezded felfedezni az erődet. Jöjj velem, én majd megtanítalak mindenre. Mi ketten közös erővel véget vethetünk ennek a pusztító háborúskodásnak. És rendet teremtünk a galaxisban.
Luke	Sohasem állok melléd!
Vader	Ha tudnád, milyen erő lakozik a sötét oldalon… Obi-Wan soha sem mondta el neked, mi történt apáddal.
Luke	Épp eleget mondott. Elmondta, hogy te ölted meg!
Vader	Nem. Én vagyok az apád.
Luke	Nem, nem! Ez hazugság! Ez nem lehet igaz!
Vader	Nézz magadba! A szíved tudja, hogy igaz.
Luke	Neeeem! Nem!
Vader	Luke, te elpusztíthatod az uralkodót. És ezt ő is tudja. Erre a sorsra születtél. Állj mellém, s mi ketten fogjuk uralni a galaxist, mint apa és fia. Jöjj velem! Ez az egyetlen út. [Leugrik a mélybe]

+1 Vader megbocsát

Vader

[miután Needa holtan esik össze] Nem haragszom önre, Needa kapitány.

Vélemény

Sokadik megnézésre is remek ez a film. Yoda mester bölcs tanítása mindenképp a film középpontját jelentik. A legerősebb mondat számomra, a “Ha tiszteled, amiért harcolnak, igen.” [feláldozod a barátaidat]. Ez az előzmény trilógiából megismert tanítás, hogy a jedi nem kötődhet senkihez, ő mindig egy magasabbrendű ügyet szolgál.
De Luke néhány nap kiképzés után még nem jedi, még hozza magával a régi szokásokat.

A másik amit kiemelnék Han és Leia cívódása végig a film folyamán, hogy aztán a végén Leia végül kimondja, hogy szereti Hant. Aki karakteréhez híven egy nagyon laza választ ad, mielőtt bemegy a szénfagyasztóba.

Puzsér Róbert és Dinnyés Gergely beszélget A birodalom visszavágról